Русско-французский словарь - поперек

en travers (de qch); transversalement пересечь поперек — traverser en large схватить поперек тела — saisir (или prendre) par le milieu du corps, saisir a bras-le-corps •• вдоль и поперек — de long en large знать что-либо вдоль и поперек — savoir qch a fond; savoir qch sur le bout du doigt ¬¦µ стать (или стоять) поперек дороги (кому-либо) — se tenir en travers de la route de qn, barrer la route a qn